歓迎の言葉 ゲディミナス・ラマナウスカス　駐日欧州連合（EU）代表部　一等参事官／科学・イノベーション・デジタル・その他EU政策部　部長

Welcoming remarks Dr. Gediminas Ramanauskas, First Counsellor, Head of Science, Innovation, Digital, and Other EU Policies Section, Delegation of the European Union to Japan

プロジェクト「CybSPEED」による発表

ホライズン2020 プロジェクトの成果の一部として、ロボットの教育的活用とその可能性、そして未来について聴衆の皆様と共有したいと考えております。未来のロボットが人と共生し、貧富や障害の格差のない教育が享受できる暮らしについて、SDGs 目標4に資する営みとなれば幸いです。

In our Horizon 2020 project, we are developing technological and educational agents to find innovative educational approaches through social robotics with beneficiary institutions and partners. We would like to share a part of outcomes related to the topic of how future robots contribute to an expansion of possibilities in education for children, such as SDGs’ Goal 4.

プロジェクト「FASTER」による発表

COVID-19パンデミックの初期に、国・地方自治体そして産業は、電子法医学的手段を通じて接触者追跡アプリの実装を試みました。ホライズン2020の日・EU共同研究プロジェクトFASTERは、この分野において予想外でありながら歓迎すべき結果を導きだしました。IoT端末間で高速かつプライベートな分散型ピアツーピア相互作用をサポートする業界初のセマンティック分散型台帳技術「AIngle」は、伝染が発生する前に防止することができる接触者按排公開構造の開発に利用されています。

Early during the COVID-19 pandemic, industry, countries, and local governments attempted to implement contact-tracing apps through digital forensic means, and our collaborative EU-Japan research through the Horizon 2020 project, FASTER, yielded an unexpected, but welcome result. The “AIngle”, the first semantic distributed ledger technology developed from the ground up to support fast, private and distributed peer-to-peer interactions among IoT devices, is being repurposed to develop novel contact ranking public framework that takes a prophylactic approach to prevent contagium before they happen.

プロジェクト「E-JADE, JENNIFER2など」による発表

巨大な加速器の建設と運用には国際協力が絶対に必要です。 KEKは、世界をリードする加速器研究所の1つとして、ホライズン2020からの資金提供を受け、大規模な加速器ベースの研究プロジェクトを実施しています。 COVID-19のパンデミックにもかかわらず行われてきた、EU諸国との研究活動の最新の成果を共有したいと思います。

For the construction and the operation of huge accelerators, international cooperation is absolutely essential. As one of the leading accelerator laboratories in the world, KEK is conducting large-scale accelerator-based research projects with the help of funding from Horizon 2020 (JENNIFIER, JENNIFER2, E-JADE, EuroCirCol, FCCIS, EuPRAXIA, CMB-INFLATE). We would like to share the latest outcome of our activities that could be performed with collaborators from EU countries despite the COVID-19 pandemic.

プロジェクト「SPICOLOST」による発表

この講演では、磁性体中の電子のスピンを利用した熱と電気の変換の基本的な側面、特にスピンゼーベック効果（SSE）とそれに関連する現象について考察します。また、酸化鉄や金属接合に基づく薄膜ヘテロ構造で得られた実験結果を紹介し、SSEとその相反（スピンペルチェ効果）が多層システムで大幅に強化されることを示し、SSE信号により測定された他の熱電現象の影響について説明します。

During this talk, we will review basic aspects of conversion between heat and electricity using the spin of the electron in magnetic materials, particularly, the spin Seebeck effect (SSE) and related phenomena. We will also introduce experimental results obtained in thin film heterostructures based on iron-oxide/metal junctions, showing that the SSE and its reciprocal (the spin Peltier effect) are largely enhanced in multilayer systems, and will discuss the influence of other thermoelectric phenomena on the measured SSE signal.